FNZ 23 - Dolichopodidae (Insecta: Diptera) - Māori summary
Bickel, DJ 1992. Sciapodinae, Medeterinae (Insecta: Diptera) with a generic review of the Dolichopodidae. Fauna of New Zealand 23, 74 pages.
(
ISSN 0111-5383 (print),
;
no.
23.
ISBN 0-477-02627-3 (print),
).
Published 13 Jan 1992
ZooBank: http://zoobank.org/References/E732CABA-8771-4F37-8B28-B4FF68B170E9
He whakapotonga ma te marea
Ko Dolichopodidae teetahi o nga whaamere nunui o ngangaro o Niu Tiireni; kotahi rau toru tekau ma rua pea tekaute o nga tuumomo kua aata maatakitakina ai, aa, teeraapea he maha noa atu kaaore anoo kia aata whakaaturia teaahua.
He waewae roa too nga kararahe nei; ko te kara hepuruu-kiriini, he aahua meetara hoki; he kookau, araa hetoohihi te tinana. E kitea ana i nga rau me nga kaatua o ngaraakau; i nga koowhatu o nga awa; i nga paruparu me ngatoka tai; i te wini hoki o nga whare. Kei reira raatou ewhaiwhai kai ana, e kimi wahine/taane ana. He waahimaakuu taa raatou e pai ai. Ka tangohia nuitia raatou i reiraki te kupenga e rite ana. Na te mea he ririki rawa (kei raroiho i te 5 mm) ka aata tirotirohia raatou ki te karaaihe e kiiaana he maikara-koroapu.
Ko nga ngaarara tinana ngorungoru te kai a nga pakeke,araa ko nga toke ririki i roto i te wai me nga mea e kiia anamites, thrips, aphids. He mahi pai ta raatou patu i nga meakino peenei. Ka kukumitia e nga kauwae, aa, ka ngotea tewai o roto.
Ko te rerekee o te taane me te wahine te tohu o ngaDolichopodidae. Kua rerekee eetahi waahi o te tinana kiamoohiotia ai ko wai te taane, ko wai raanei te wahine i araatou e whakawhaiapo ana. Ko te aahua tiirara o ngawaewae me nga puuhihi; ko te rerekee o te huruhuru; ko tererekee me te whakaroa o nga waewae; he tiwha hiriwa erarapa ana i te whitinga o te raa; he uaua rerekee i roto i ngaparirau. Na eenei tikanga ka tino rerekee te aahua o te taaneme te wahine.
Ka kitea nga iroiro a eenei ngaro Dolichopodidae i rotoi te one, i nga rimurimu, i nga rau raakau kua pirau, i teparuparu, aa, i raro hoki i te kiri raakau. Ko te kai a te nuingahe raapihi, he ngaarara iti raanei; ko eetahi ka kai i nga tooo eetahi tarutaru aahua paatiitii (karaaihe). Kaahore kau imoohiotia nga tikanga o te tamarikitanga o nga Dolichopodidae o Niu Tiireni.
Ko Apterachalcus borboroides he Dolichopodidae tinorerekee no Niu Tiireni. Kei roto i te ao katoa ko ia anake temea kua ngaro kee oona parirau me oona ama (nga meaaarei huripoki). E noho ana teenei kei runga i nga maungao Te Waipounamu me nga moutere makariri, kainga e tehau hoki, i runga ake o Te Waipounamu. Teeraa teetahituumomo Dolichopodidae no eenei moutere, ko Schoenophilus pedestris te ingoa, kua huri kee oona parirau kia riteki te tarapu, aa, kua koretake mo te rere. Ko te tikangateenei o te ngaarara e noho ana i nga moutere makariri ekainga e tehau, ki nga maunga tino teitei; e tino uaua te rerei nga waahi peeraa, aa, ka pau wawe te kaha.
Kua huri kee nga ngaro Dolichopodidae o Niu Tiirenikia pai ai te noho i nga whenua makariri; kua aahua riteriteraatou ki nga tuumomo Dolichopodidae o eetahi whenuao te tonga, araa ki Tasmania, ki Aahitereiria ki te tonga-ma-raawhiti, ki te toopito hoki o Amerika ki te tonga. Na tetawhiti atu o Niu Tiireni, kaaore i aahei te heke mai ki koneinga tuumomo Dolichopodidae o nga whenua mahana kiraro ake o taatou.
Translation by: UniServices Translation Centre, Auckland